Klimawandel stoppen. Leben ändern.

"Mein Name ist Greta Thunberg, ich bin 15 Jahre alt und komme aus Schweden. Ich spreche im Namen von »Climate Justice Now«.

Viele Menschen sagen, dass Schweden nur ein kleines Land ist und dass es egal ist, was wir tun. Aber ich habe gelernt, dass man nie zu klein sein kann, wenn man etwas verändern will. Wenn ein paar Kinder weltweit Schlagzeilen machen, indem sie einfach nicht zur Schule gehen, dann stellt euch vor, was wir – wenn wir es wirklich wollten – erreichen könnten.

Aber um das tun zu können, müssen wir klar und deutlich sprechen. Ganz gleich, wie unangenehm das sein mag.

Greta Thunberg ist meine Heldin. Eine schwedische Schülerin, die sich monatelang in Stockholm vor den Reichstag stellt, um gegen unsere Tatenlosigkeit angesichts des Klimawandels zu demonstrieren. Und die Zehntausende von Schülerinnen und Schüler weltweit angeregt hat, das Gleiche zu tun.

Mich hat es erstaunt, dass der Text der kurzen Rede die Greta Thunberg auf der UN-Klimakonferenz in Katowice gehalten hat, nirgendwo zu finden ist. Jeder Satz dieser Rede stimmt. Warum wird sie nicht allerorten verbreitet?
Also habe ich die Rede ins Deutsche übersetzt und euch auf 52 Wege bereitgestellt:

Greta Thunberg: Der Wandel kommt | 52 Wege

Du brauchst nicht gut zu sein.
Du brauchst nicht Hunderte von Meilen
Reuevoll auf Knien durch die Wüste zu rutschen.
Du brauchst bloß das kleine weiche Tier deines Körpers
Lieben zu lassen, was es liebt.
Erzähl mir von Verzweiflung, deiner, und ich erzähle dir von meiner.
Derweil nimmt die Welt ihren Lauf.
Derweil bewegen sich die Sonne und die klaren Kiesel des Regens
Durch die Landschaften,
über Prärien, die tiefen Bäume,
die Berge und Flüsse.
Derweil ziehen die wilden Gänse hoch in der klaren, blauen Luft
Wieder heimwärts.
Wer immer du bist, gleich, wie verlassen,
die Welt bietet sich deiner Phantasie dar,
ruft dich wie die wilden Gänse, mit rauer, aufregender Stimme –
immer wieder, und verkündet dir deinen Platz
in der Familie aller Dinge.

Zeit meines Lebens hatte ich den Eindruck, dass meine Handlungen meinem Herzen folgen.
Ich meine das in dem Sinne, dass ich mein Geld, meine Energie und Aufmerksamkeit auf die Dinge lenke, die mir am meisten bedeuten: Das, was mir im Leben am kostbarsten ist, spiegelt sich in den Investitionen wider, die ich in meinem Leben getätigt habe.

Obschon in dieser Behauptung einige Wahrheit liegt, habe ich in den vergangenen Jahren, in denen ich mich dem Minimalismus zugewandt habe, auch bemerkt, dass das Gegenteil ebenso zutrifft: Dass sich mein Herz ganz natürlich dort zeigt, wo ich am meisten investiert habe; dass also nicht meine Investitionen meinem Herzen folgen, sondern dass mein Herz dazu neigt, den Investitionen zu folgen.

Viele Menschen sagen, dass "der Zug abgefahren ist" – aber so denke ich nicht.
Ich stelle mir Chancen als eine Reihe von U-Bahnen vor, die an einer Haltestelle ankommen, eine nach der anderen.

Es geht nicht darum, an welchem U-Bahnhof du dich befindest. Er mag weit entfernt sein oder nah, aber das ist nicht wichtig. Von wo du startest, ist einfach eine Frage des Zufalls; es lohnt nicht, sich um diese Frage Sorgen zu machen.